"Воскресение" - это не перенос на небо.

Это - высшее крещение.

"Вос \ воз (вс\вз)"

         смысл "приставки" = по направлению к пределу (обозначенному корнем слова)

*

"крещение" ==    [1]

         посвящение (себя)

         =

         взятие на себя ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

         следовать учению \ знанию

         полученному от Кого-та

         и перед лицом этого Кого-та.

=

по направлению к пределу следованию взятым на себя обязательствам.

Справочно:

"Воскресенье" - это не Воскрешение,

а церковная замена исконному названию дня "неделя" :

[2]На Руси после принятия христианства воскресеньем называли только день начала празднования Пасхи – Светлое христово воскресение. В XVI веке появилось воскресенье как отдельный день «седмицы» (недели). До христианства этот день назывался «неделя», то есть день, когда ничего не делают, отдыхают. И сейчас во многих славянских языках воскресенье называется «неделей». Начиная с XVII века постепенно вводятся запреты на работу крепостных на барщине по воскресеньям.

"Неделя" - единственный день отдыха от работ,

но церковникам захотелось, чтобы народ и это время не "транжирил" - не своими делами занимался, - а тратил на церковников,

ну, потому и заменили любимое народом "Неделя" на главную заманиловку церковниками   язычников - теме Воскрешения: чтобы каждый седьмой день язычнику вбивалось в голову эта тема уже самим названием дня. Заметим: до Петра было ещё далеко, а основы менталитета народного УЖЕ ломать строить начали.

( Искусство пропаганды, однако. А что ? Молодцы. )

Жаль только, что внесли путаницу аж по сей день:

ещё и тогдашнее название "седьмицу" переиначили на совершенно нелогичное "неделя". Зачем ?

А, если про "неделю" забыть, то кому будет нужна "вера", которая тебе и передохнуть-то не даёт ? Тогда решили, чтобы и дня отдыха народ вообще лишить: заменить на церковный день, - и звучание "недели" как-то оставить. Вот и не стало понятного слова Седьмица - временной промежуток в 7 дней -, а вместо него появилось обманное слово "Неделя".

(Жить за чужой счёт - болезнь сама не проходящая).

Но странно: почему при Советской власти не поставили слова с головы на ноги..

→ Обсудить на форуме.