Почему у русских есть кот и кошка, а у англосаксов нету.

Тексты без ссылок на источники отражают личное, возможно, ошибочное мнение автора.

 Потому, что славяне издревле выращивали зерновые, а англосаксы в то время были собирателями-охотниками.

Ну и что ?

А то, что слово народ придумывает тогда, когда в этом есть практическая польза.

Польза от кись - ловить мышей, а мыши - пожиратели, в-первую очередь, зерна.

И, чтобы мышей кто-то пожирал, нужно этого Кого-то иметь в хозяйстве.

А, так как кошки давным-давно завезены были из далёких стран, то было важным, чтобы кошки в хозяйстве не перевелись,

а для этого нужно, чтобы они плодились,

а для этого важно знать, что у тебя обязательно есть и кошка и кот.

Вот, народ и придумал отдельные названия самцу и самке кисей.

Например, Древний Египет был источником зерна, и у египтян ещё, когда они писали иероглифами, было отдельные написания для кошки и кота.

[1]"В древности египтяне называли кошку ономатопеей «миу», которая имеет транскрипцию «miw» для мужского рода и «miwt» для женского (в русском языке присутствует схожая ономатопея в глаголе «мяукать»)".

[2]" в многочисленном пантеоне египетских богов (английский египтолог Е. Бадж считает, что их было более пяти тысяч) кошка занимала очень важное и почетное место. Мы сейчас не можем точно сказать, когда начался культ кошки — видимо, задолго до того, как была написана знаменитая «Книга мертвых», где один из самых главных богов египетского пантеона, бог солнца Ра, выступает как «великий кот»..

убийство кошки считалось страшным грехом. Даже нечаянное каралось по закону смертью..

Даже когда исчезла древнеегипетская культура и на смену ей пришла арабская культура и арабский язык, когда в Египте уже утвердилось мусульманство, кошки продолжали оставаться в привилегированном положении. Коран, объявивший собак «нечистыми» животными, к кошкам был благосклонен. И если они перестали иметь свои храмы и своих жрецов, то почет, уважение и «материальная помощь» у них оставалась еще долго. Рассказывают даже, что сам Магомет любил кошек. Причем любил настолько, что когда одна из кошек заснула у него на халате, а он должен был уйти, то отрезал полу, на которой спала кошка, чтоб не снимать ее с халата и не потревожить ее сон."

[3]=↓

В Испанском разделения нету. Это свидетельство того, что кельты посевного хорзяйства не вели и хлебом не питались.

В валийском и ирландском - нету.

В венгерском есть, но, думается, это - от соседних славянских народов.

как и народов рядом проживавших в степной зоне: казахов

В вепском, корельском - нету. (Ну откуда в финляндиях степи для посевов?).

В иврите и идише - есть: евреи 4 века жили в Древнем Египте перед тем, как стать "евреями", потому и есть.

В Индонезии, Вьетнаме, у кхмеров, тайцев - нету: ну, нет там степей.

У итальянцев - давнишних хлеборобов, конечно, есть, НО..

у италийцев - на земли которых пришли римляне - нету, то есть,

"макаронники" стали таковыми на много позже появления Древнего Рима, и даже на много позже времени Юлия Цезаря:

[4]"Еще в начале новой эры не было кошек в домах древних греков и римлян."

а, значит, производство зерна и название кись переняли у главного поставщика зерна Средиземноморья - Древних Египтян.

У греков - то же самое издревле :

"Египет поставлял в греческие города зерно и полотно, покупая у них взамен вино и оливковое масло."

Ну, и кошек в домах не держали даже в начале эры.

У японцев и корейцев, "по определению" степей маловато, а потому и слов для различия пола кошачьего нету.

У индейцев америки, у которых зерновой культурой была кукуруза, разделение, конечно есть. Оно осталось в языке народа, оккупировавшего земли маиса - у испанцев, ставших мексиканцами.

У германцев и швейцарцев - леса и горы.

У славян поляков просторы степные имеются, а, значит, и кошка с котом.

И у славян-сербов, словаков есть.

А, вот, в Индии зерно не сеяли, ни на севере, ни на юге: оно и понятно: с ихними почвами и влажностью-то.

Турки, тоже, не хлеборобы.

Франция после захвата её римлянами стала главным производителем зерна (и сегодня в Европе - №1) , там кот и кошка - разные слова.

А что в Древнем Китае ? Там же полно риса.

Нет, там и кошку и кота называют одним словом. Почему ?

[5]Древние жители Китая одомашнили "мурок" два раза – сначала их спутниками стали потомки диких бенгальских кошек, чья шкура обладает необычной "леопардовой" окраской, а затем ими стали обычные современные кошки, импортированные извне.

[6]В Китай же кошки (хищники; а 3 тыс лет до н.э. в Юго-Восточной Азии жили и травоядные кошки: [7]) попали напрямую из Древнего Египта, причем поселились они в этой стране намного раньше, чем в Европе. В итоге, история кошек в Китае началась примерно в 6 веке до нашей эры..

В древние времена кошка в Китае стоила достаточно дорого, потому что считалась очень полезным животным в хозяйстве. При этом просто так кошку никто не покупал: вначале нужно было посоветоваться с экспертом и выяснить, насколько успешно животное будет ловить мышей.

И, вот. странность:

[8]"В целом же в традиционных воppрениях китайцев мышь воспринимается как «одно из самых почитаемых животных лунного китайского календаря», статус которого непререкаем.

..в китайском языке понятия «летучая мышь» и «счастье» передаются разными, но совпадающими по звучанию иероглифами.

для иллюстрации культурной традиции следующая картина: мыши приносят к наполненной зерном корзине, на которой изображен иероглиф 'счастье', слитки золота, являющегося одним из воплощений счастья

.. Представления о реальной жизнеспособности и большой плодовитости мышей послужили основой популярного свадебного обычая китайцев: родственники новобрачных «вырезают из бумаги пару мышей и наклеивают их на стену в спальне супругов хозяев дома, с тем. чтобы способствовать быстрому увеличению семьи.

..На юге Ктая «люди обычно готовят конфеты из кунжута и кукурузных зерен и с наступлением ночи дети кладут их в местах, где часто замечали мышей, и громко бьют в кастрюли и сковородки, приветствуя невесту-мышь."

Короче, мышь у китайцев на мно-ого важнее кошки, а потому последняя не удостоилась чести называться по половому признаку.

Интересен фарси: персы, вроде как зерно очень даже выращивали,

у них до сих пор главный праздник - зороастрийский (а не мусульманский), где из 7 символических предметов 2 - из пшеницы,

НО

кота и кошку там называют одинаково.

И это не смотря на то, что в первом тысячелетии до н.э. персы долго владели Египтом, то есть о наличии разных названий коту и кошке прекрасно знали.

Порода же Персидских кошек появилась в Персии в середине первого т. лет до н.э., но мышей ловит только теоретически.

А проблема с мышами и зерном у персов стояла остро :

[9]"В Персии Одна из арабских легенд, записанная историком Ат-Табари, повествует о том, что во время всемирного потопа Ной взял с собой в ковчег и пару мышей. Мыши стали быстро размножаться, и тогда Ной обратился за помощью ко льву. Царь зверей чихнул, из его ноздрей выскочили два миниатюрных льва и стали ловить мышей. Это и были первые кошки. Данная легенда была широко известна в Персии."

Самое древнее сказание персов:

[10]".. в эпосе "Шах-наме". Согласно нему, персидский богатырь Рустам спас одного мага от бандитов. И в благодарность маг решил сделать богатырю подарок и спросил что тот хочет. Рустам был очень скромен и ответил, что у него все уже есть: "тепло костра, приятный запах дыма и звездное небо над головой". Тогда маг смешал эти три ингредиента и создал серого котенка, с сияющими как звезды глазами. Этот котенок и стал родоначальником всех кошек."

[11]Пшеница была предпочтительным злаком в древней Персии. Религией этой эпохи высокой культуры была религия Солнца. .. Пшеницу принимали, как дар богов."

Может, афганцы (пуштуны, живущие множественно и в Иране) дадут разгадку:

[12]"Дари (один из языков Афганистана): кот пишай, кошка - пиши, пишо", а афганцы входят в [13]этнолингвистическую общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана.

Может хлеборобами в Древней Персии был один народ, а всем известные воинственные правители принадлежали к другому ?

Может быть, покорив Иран, арабы "в голову не брали", и от кошки и кота оставили только одно слово, а потом покорённые копируя прикиды покорителей, и сами стали обозначать одним словом ?

Опять же, порода Перс - появилась совсем не для ловли мышей: может её в Персию принёс какой-то скотоводческий народ ?

Не ясно, но исключение только подчёркивает правило.

И о славянах:

[14]"В мифологии славян кошка божье творенье. Она – любимый персонаж народных сказок, пословиц и суеверий. И отношение к ней всегда было уважительное и почтительное. Домашняя кошка на Руси стоила дорого и могла служить ценным подарком, поскольку гарантировала защиту урожая от грызунов. Это был символ мира и благополучия в доме, защищающий дом от нечистой силы. Считалось также, что кошки могли проникать в потусторонний мир и общаться с духами."

Здесь вопросов о коте, кошке, котятах, кисях и пр. разноназваний кошачьего царства быть не может. Россия до сих пор - мировой поставщик зерна №1 (или №2) .

Короче, с англосаксами "всё ясно".

→ Обсудить на форуме.